publication

Pourquoi les titres de séjour de deux expatriés en Chine ont été ANNULÉS

Vidéo restaurée de « Pourquoi les titres de séjour de deux expatriés en Chine ont été ANNULÉS »

Le 28 septembre 2018, la police de Ping'an Changyuan, dans la ville de Xinxiang, province du Henan, a publié un avis annonçant l'annulation des titres de séjour de deux enseignants étrangers.

Compte officiel WeChat : ExpatRights(微信公众号)

Selon l’annonce, le 25 septembre de la même année, une école maternelle du comté de Changyuan a demandé au service de gestion des entrées et sorties d’annuler les titres de séjour de deux enseignants étrangers.

Il avait été vérifié que les deux enseignants étrangers s’étaient absentés du travail du 3 au 25 septembre et avaient quitté leur appartement.

Le jardin d'enfants les a contactées et toutes deux ont clairement indiqué qu'elles ne reprendraient pas le travail.

La police a publié ses informations personnelles, notamment : nom, nationalité, date de naissance, numéro de passeport, numéro du titre de séjour et date d’expiration de celui-ci.

Tous deux étaient ougandais et détenaient des permis de séjour valables jusqu'au 18 juin 2019.

Les deux étrangers devaient également accomplir les formalités auprès du service compétent des entrées et sorties dans un délai de dix jours.

Sinon, leurs titres de séjour seraient déclarés invalides et ils devraient assumer toutes les conséquences juridiques.

Les dispositions juridiques appliquées par la police étaient fondées sur les articles 33 et 67 de la loi de la République populaire de Chine sur l'administration des entrées et sorties, ainsi que sur l'article 34 du règlement de la République populaire de Chine relatif à l'administration de l'entrée et de la sortie des étrangers.

Selon l’article 33, les éléments enregistrés sur un titre de séjour étranger comprennent le nom, le sexe, la date de naissance, le motif et la durée du séjour du titulaire, la date et le lieu de délivrance, ainsi que le numéro du passeport ou d’un autre document de voyage international.
Lorsque les informations enregistrées sur le titre de séjour d’un étranger ont changé, le titulaire doit, dans un délai de 10 jours à compter de la date du changement, accomplir les formalités de modification au niveau du district ou au-dessus de son lieu de résidence.

Selon l’article 67, lorsque des documents d’entrée et de sortie tels que les visas ou les permis de séjour temporaire ou titres de séjour des étrangers sont endommagés, perdus ou volés, ou lorsqu’il est établi après leur délivrance que leurs titulaires ne remplissaient pas les conditions requises, les autorités qui les ont délivrés doivent les déclarer nuls.
Les documents d'entrée et de sortie falsifiés, modifiés, obtenus frauduleusement ou déclarés invalides par les autorités émettrices sont sans valeur.

Selon l’article 34, dans l’une des circonstances suivantes, le visa, le permis de séjour temporaire ou le titre de séjour détenu par un étranger doit être déclaré nul par l’autorité qui l’a délivré :
1. Son visa, permis de séjour temporaire ou titre de séjour est perdu, endommagé, détruit, volé ou dérobé ;
2. Le délai imparti pour sa sortie, son rapatriement ou son expulsion de Chine a été fixé et son visa, permis de séjour temporaire ou titre de séjour n’a pas été confisqué ni annulé ;
3. Le motif initial du séjour a changé, mais la personne ne l’a pas signalé dans le délai prescrit au service chargé des entrées et sorties de l’organe de sécurité publique et ne l’a toujours pas fait après la publication d’un avis par cet organe ; ou
4. Circonstances dans lesquelles un visa ou un titre de séjour ne doit pas être délivré, conformément à l’article 21 ou à l’article 31 de la Loi sur l’administration des entrées et sorties.

Lorsque l’autorité émettrice doit déclarer nul et non avenu un visa, une autorisation provisoire de séjour ou un titre de séjour conformément à la loi, elle peut le faire sur-le-champ ou au moyen d’un avis public.