Mis à jour le 7 août 2026 : L’ancienne version de cette page présentait un second examen médical comme universel et reproduisait une annexe obsolète au langage très général sur les maladies et l’expulsion. Les procédures actuelles dépendent du type de permis, de la durée de validité demandée, de la voie de demande, des documents existants et de l’autorité locale.
Quand un certificat médical peut être exigé
Les instructions de l'Administration nationale de l'immigration précisent qu'un étranger demandant un titre de séjour valable plus d'un an doit présenter un certificat médical conformément aux règles applicables. Le certificat doit être délivré par l'autorité locale de santé et de quarantaine ou par un établissement médical de niveau administratif de district ou supérieur, et il est valable six mois à compter de sa délivrance.
Cela ne signifie pas que chaque résident étranger doive passer chaque année un nouvel examen complet. Les procédures de permis de travail et de titre de séjour sont liées mais distinctes, et des exemptions ou des voies de vérification des documents peuvent s’appliquer.
Examens étrangers et exemples de permis de travail
Les directives locales actuelles montrent pourquoi les demandeurs doivent vérifier la procédure propre à chaque ville. Chongqing indique que les dossiers admissibles d'un hôpital public étranger, ou les dossiers notariés d'un hôpital privé, peuvent être soumis à vérification lorsqu'ils comportent les résultats médicaux exigés, la signature du médecin et le sceau de l'hôpital. S'ils sont acceptés, le centre local délivre un certificat de vérification.
Un guide actuel sur les permis de travail à Shanghai indique qu’une lettre d’engagement à se soumettre à un examen médical peut être utilisée avant l’arrivée pour la procédure concernée. Il exige ensuite un certificat de vérification de l’examen physique ou un certificat médical délivré au cours des six derniers mois par une autorité chinoise d’inspection et de quarantaine. Les demandeurs déjà titulaires d’un titre de séjour valide pour une demande déposée en Chine peuvent être dispensés dans le cadre de cette procédure.
Il s’agit d’exemples, et non d’une promesse nationale selon laquelle chaque bureau suivrait la même procédure de rendez-vous, d’exemption ou de vérification.
Ce qu’il faut confirmer avant le rendez-vous
- Si votre demande exige un examen complet, la vérification d’un dossier étranger ou seulement un certificat valide existant.
- Quel centre international de soins de santé pour voyageurs ou autre établissement agréé dessert votre ville.
- S’il faut prendre rendez-vous et quels documents relatifs au passeport, au visa, à l’entrée, au permis de travail, à l’école, à l’employeur, aux photos et à la demande il faut apporter.
- Si le jeûne, les rapports de laboratoire originaux, les dossiers traduits, la légalisation notariale, l’authentification ou des copies supplémentaires sont exigés.
- Les frais actuels, les modes de paiement acceptés, le délai de retrait et la disponibilité éventuelle de la livraison.
Dans de nombreux centres, le personnel vérifie d'abord les documents et oriente les demandeurs vers les salles d'examen requises avant que le dossier ne soit retourné pour contrôle. Ne vous fiez pas à un ancien tarif, à une affirmation selon laquelle le paiement se fait uniquement en espèces, à un nombre de photos ou à une procédure d'envoi postal sans confirmation du centre qui traite votre dossier.
Sources officielles vérifiées
- Administration nationale de l'immigration : instructions pour demander un titre de séjour
- Gouvernement de Chongqing : inspection et vérification sanitaires
- Gouvernement de Shanghai : exemple actuel de certificat médical pour le permis de travail
Cette page fournit des informations procédurales générales. Confirmez les exigences auprès de l’autorité chargée des entrées et sorties, de l’autorité chargée des permis de travail, de l’école ou de l’employeur et du centre médical agréé responsables de votre demande.