
4月14日
外国人很友好,请尊重我们。
作者: Chibuike Kemdi 博士
2020 年 1 月初首次疫情暴发时,外国人同情中国人民。我们看到许多人死亡,病毒迅速传播至中国多座城市。这促使外国人出于关爱向中国提供帮助:有人捐出巨额资金和口罩,另一些人向本国政府求助,由政府向中国伸出援手。
让我不解的是,中国人需要人手时,我们大多数人都自愿帮忙;许多外国人出于爱心和善意花时间帮助中国人。一些人还唱歌鼓励中国人,说“加油”,意思是“坚强起来,中国,你能做到”。疫情暴发期间,我们与他们站在一起、一起工作。
“从某种意义上说,疫情是一面神奇的镜子,能将一个人的道德和品格暴露得淋漓尽致。新冠病毒不分意识形态、国界或种族。各国命运紧密相连,任何人都无法推卸责任。战胜病毒的唯一方式是团结、合作与理解。” 这是外交部发言人“华春莹”所说的话。

图片:外交部华春莹

Totally China

扫描二维码了解更多
然而,如今许多阴谋论在中国引发喧嚣,并导致针对外国人的歧视。我们被禁止进入商场和超市;许多外国人不能使用公共交通,尤其是公交车等。一些中国人经营的商家拒绝外国顾客,把我们称为“病毒”;还有些人一看到外国人就尽快躲开。
安保人员经常上门检查我的资料和文件,我甚至要不断向复杂的安保人员保证:是的,我一直都在这座城市。

全世界正在应对严重的疫情危机,你们却把责任指向我们外国人。这种相互指责只会让大家彼此对立。这不是敌人对我们的攻击,而是自然与环境共同造成的。病毒演变如此迅速,当时无人能够预知今天的局面。
有人认为,中国人对非洲人态度不佳,是因为把非洲大陆想象成贫穷腐败、遍地饥民的荒芜之地。西方媒体对非洲的报道也往往聚焦负面特征或问题。尽管非洲有现代生活和水电齐全的发达城市,人们仍忘记文明发源于非洲,现代建筑也诞生于非洲。媒体往往更愿报道大陆破败的故事,而非解决方案或正面描绘非洲公民的励志内容。




你们以讨论为掩护,允许人们猜测源头,仿佛这样就能治愈疾病,并找出导致所有人生病的责任人。一只手举着保护我们的盾牌,另一只手却盲目挥舞毁灭我们的剑。 你们每个人都身居有影响力的位置。你们的话有分量,每一句都带着治愈或摧毁的力量。请谨慎选择,因为我们需要团结一致。建立这种团结是我们所有人的责任。您是发言人,是传声筒,也是自己国家的使者。
开始代表我们的理性想法。我的想法不是充满仇恨和恶意,而是专注治愈、重建,关注所有为大家利益而牺牲的人。当你站在那里,任由人们扭曲言语、相互猜疑并伤害外国人时,来自所有这些地方的善良人们正在积极献身,让包括你在内的其他人度过难关。我们才是你应该代表的人。开始代表我们,开始用键盘写出配得上那些为你牺牲、建设更光明未来之人的内容。



Hive Digital Solutions

扫描二维码了解更多
SKY IPTV

数千个外国电视频道
听着,请注意:我只是直接指出一个持续发生、需要解决的问题,以最原始的形式表达观点。
我不是在宣扬仇恨,只是在陈述事实。我来这里学习积极的东西,也来这里传递自己出身文化中的积极特质。我不是种族主义者,也不发表仇恨言论。我们可以共同成长,但需要朝包容和接纳的方向成长。
我们必须记住,其他国家也有中国人,不要忘了“因果报应”。 让我们相互尊重。



编辑请求:如有志愿者愿意翻译本文,请随时联系我们。我们非常感谢您的帮助。您可以联系 Kyle(联系方式见底部“联系”部分)。谢谢!
作者:Chibuike Kemdi 博士
想分享一个 观点?
留下 评论下方!
访问我们:
ExpatRights.org

Princemountain跨国服务

扫描二维码了解更多
精英生活方式


扫描二维码了解更多




别再这样了!!!
“你不是中国人。不能进去。”
外资北京酒吧禁止外国人入内

>> <<
>> <<
>> <<


原文始发于微信公众号(ExpatRights):
