美國商會：協助高管及家屬返回中國

協助會員公司員工及家屬儘快返回，是商會的首要任務。自中國 3 月 28 日宣佈實際上對非中國公民關閉邊境以來，上海美國商會一直與會員公司及兩國主管部門就此密切合作。我們還在與上海其他國際商會及北京的中國美國商會溝通。

如你所知，我們上週進行了一項調查，評估問題規模。約1,400家會員公司中有200多家回應，顯示至少2,500名外籍高管和家屬身在中國境外、需要重新入境。因此，受旅行限制影響的會員總數可能更高，對企業的負面影響也十分嚴重。國際學校同樣因現有限制而嚴重短缺教師。

我要感謝抽出時間填寫調查的會員，尤其是添加備註、說明邊境關閉對業務影響的人。這些細節有助於我們與中國政府官員溝通。

獲得這些信息後，我們已向上海市副市長許昆林遞交一封信。上週五，Terry Branstad大使在上海與我們董事會會面時，我們也向其介紹了此事。再次說明，我們的目標是儘快讓會員及其家人返回中國。

我們當然也支持中國為控制新冠病毒傳播而持續採取的措施。對於所有入境人員都必須遵守的隔離、檢測及其他措施，我們將予以理解和支持。目前尚不清楚入境成員能否採用居家隔離等便利措施，但無論檢測結果如何，隔離期幾乎肯定仍為完整的14天。

一旦流程明確，美國商會將聯繫會員，提供申請流程指導服務，並收取少量行政費用。此外，我們正在研究通過會員公司提供包機服務。獲得更多信息後，我們會補充細節。

雖然這是商會的高度優先事項，但我要明確說明，目前我們無法承諾或保證會員能夠再次入境。我們正與領事館密切合作，將盡最大努力讓人們重返工作崗位、與家人團聚。工作人員每天都在推進這項工作，我們有理由保持樂觀，但情況仍然困難複雜。

在上海，我們的社區和企業已強勁走出疫情。上海美國商會會員公司在經濟重啟中發揮了重要作用；我們感謝上海市政府及長三角各地官員幫助美國企業迅速復工。我們以耐心、審慎的行動及彼此合作取得這些成果。讓我們繼續努力，並繼續保持安全和健康。

謝謝，

Ker Gibbs