Los hoteles deben registrar a huéspedes extranjeros. Al alojarse fuera de un hotel, el extranjero o la persona que proporciona el alojamiento deberá completar el registro dentro de las 24 horas posteriores a la llegada.
Actualizado el 7 de agosto de 2026: la Administración Nacional de Inmigración inició un programa piloto de registro en línea el 20 de marzo de 2026 en Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing y Sichuan. El registro presencial sigue disponible. Compruebe las instrucciones nacionales y locales vigentes, ya que los canales y requisitos documentales pueden variar.
Administración Nacional de Inmigración: orientaciones de 2026 sobre el registro en línea
Suscribirse a ExpatRights
Cuenta oficial de WeChat: ExpatRights（微信公众号）
El registro del alojamiento es un requisito legal. Complételo cuanto antes para reducir el riesgo de advertencia, multa u otras complicaciones.
Conserve disponible una copia en papel o digital de su registro de alojamiento. Puede solicitarse para confirmar su dirección o en algunos trámites de permiso de trabajo, visado o permiso de residencia, aunque los requisitos varían.
Dos formas habituales de completar el registro de alojamiento:
1. Si se aloja en un hotel:
Si se aloja en un hotel, este es responsable de registrar su alojamiento y enviar la información al órgano local de seguridad pública. Presente un pasaporte válido u otro documento de viaje aceptado al registrarse. Las directrices nacionales publicadas en 2024 indican que los operadores de alojamiento no deben anunciar ilegalmente que no aceptan huéspedes extranjeros.
Gobierno chino: guía de 2024 sobre alojamiento para viajeros extranjeros
2. Si se aloja fuera de un hotel:
Si se aloja fuera de un hotel, usted o su anfitrión pueden realizar el registro. Según el lugar, utilice la policía local o el punto de servicio de seguridad pública, o un canal en línea disponible. Siga las instrucciones locales; el personal o los formularios en línea pueden solicitar datos de contacto y de la dirección.
Documentos requeridos para el primer registro
Esta es una lista general. Las autoridades locales o los sistemas en línea pueden exigir algunos o todos estos documentos, pruebas diferentes o documentos adicionales.
- Pasaporte válido que contenga el visado vigente y el sello de entrada más reciente
- Fotocopia de la página del visado vigente y de la página con el sello de entrada más reciente del pasaporte
- Un contrato de alquiler firmado u otro justificante de alojamiento si registra su propia residencia, o el registro de alojamiento del anfitrión si se queda con un amigo
- Copia del documento de identidad del propietario (si se alquila)
- Número de teléfono móvil del propietario
- Copia del certificado de propiedad u otro documento de vivienda aceptado
- Su número de teléfono móvil local
Si se aloja en casa de un amigo, esa persona es el anfitrión del alojamiento y puede tener que participar o aportar pruebas de identidad y alojamiento. Consulte los requisitos locales o en línea exactos.
Algunas oficinas locales pueden pedir que acuda el propietario, mientras que algunos complejos residenciales pueden gestionar el proceso mediante su oficina de administración. La autoridad también puede solicitar la identificación original o el documento de vivienda del propietario. Confirme los requisitos locales vigentes antes de acudir.
Puede que necesite facilitar un número de móvil local. Después del registro, puede recibir mensajes de texto en chino sobre los requisitos de registro de alojamiento.
Qué ocurre si intenta registrarse fuera de plazo
Según el artículo 76 de la Ley de Administración de Entradas y Salidas, no completar el registro de alojamiento como se exige puede conllevar una advertencia y también una multa de hasta 2.000 CNY.
Coopera, explica las circunstancias con precisión y conserva copias de cualquier aviso o recibo. Si impugnas la gestión o una sanción, busca asesoramiento cualificado en vez de agravar el encuentro.
Regreso tras un viaje y cuándo volver a registrarse
Conserve cualquier registro de alojamiento anterior. Puede ayudar al personal local o al sistema en línea a identificar el registro previo.
Lleve o cargue los documentos solicitados por la autoridad local o el sistema en línea. Los requisitos pueden variar según el lugar y la situación.
Según la guía de la NIA de 2026, no es necesario volver a registrarse después de un viaje nacional o internacional cuando un extranjero regresa a una vivienda de su propiedad o cuando el titular de un permiso de residencia o de residencia permanente regresa a la misma residencia habitual durante la validez del mismo permiso.
Si no se encuentra dentro de esas excepciones, confirme con la autoridad local de seguridad pública si debe realizar un nuevo registro al regresar.
Si cambia su pasaporte, visado, permiso de residencia, dirección u otros datos registrados, actualice de inmediato el registro de alojamiento conforme a las instrucciones locales aplicables.
Si se muda a una nueva dirección fuera de un hotel, complete un nuevo registro de alojamiento dentro de las 24 horas posteriores a la entrada. Utilice la autoridad o el canal en línea responsable de la nueva dirección.
El registro del hotel termina cuando deja la habitación. Si se traslada a otro hotel, el nuevo establecimiento registra la estancia. Si se traslada a un alojamiento que no sea un hotel, usted o su anfitrión deberá completar el registro dentro de las 24 horas posteriores a la llegada.
Fuente: Julian vía Kudosbay酷豆湾