Avertissement concernant les archives, 7 août 2026 : Cette page consigne un instantané de voyage du début de la COVID-19, daté du 12 février 2020. Aucune de ses anciennes affirmations pays par pays concernant les vols, l’entrée, la quarantaine, les visas ou les certificats sanitaires ne doit être utilisée aujourd’hui pour planifier un voyage.
Correction éditoriale : L’ancienne page se présentait comme une liste de toutes les restrictions mondiales, mais ne fournissait aucun lien source fonctionnel pour les affirmations concernant chaque pays. Elle contenait des entrées en double et incomplètes, confondait nationalité, lieu de délivrance du passeport et historique de voyage, et intégrait quatorze images importées ou promotionnelles. Cette édition conserve la trace de l’événement historique sans republier ni traduire la matrice obsolète.
Ce que consignait l’ancienne liste
La page rassemblait 99 entrées numérotées datant des premières semaines de l’urgence internationale liée à la COVID-19. Les mesures rapportées comprenaient la suspension de vols, la fermeture de frontières, la suspension de visas, la quarantaine, les déclarations de santé et des restrictions fondées sur la nationalité, les données du passeport ou les voyages récents. Certaines entrées ne mentionnaient qu’un pays sans préciser de mesure ; un pays apparaissait deux fois.
La page attribuait la traduction à « SAGE CHEN » via WeChat, mais ne conservait aucun URL de l’article original, avis gouvernemental, avis de compagnie aérienne, historique des versions ou élément de preuve pour chaque ligne. Elle consigne donc ce que la compilation affirmait à une date donnée, et non un jeu de données mondial vérifié.
Pourquoi la matrice ne constitue pas une orientation actuelle
L’Organisation mondiale de la Santé a déclaré que la COVID-19 constituait une urgence de santé publique de portée internationale le 30 janvier 2020. Le 5 mai 2023, le directeur général de l’OMS a accepté l’avis selon lequel la COVID-19 ne répondait plus à cette définition d’urgence, tout en soulignant que la maladie restait une menace pour la santé mondiale.
Les mesures frontalières ont changé à plusieurs reprises avant et après cette décision. Une liste mondiale statique ne peut pas refléter de manière fiable les horaires actuels des compagnies aériennes, les règles de visa, les autorisations de transit, les mesures sanitaires ou les décisions d'admission. Une ancienne restriction fondée sur la nationalité ne doit pas non plus être généralisée à une personne possédant un autre passeport, un autre statut de résidence, un autre itinéraire ou un autre historique de voyage.
Comment vérifier un voyage maintenant
- Consultez le site officiel de l'immigration, des affaires étrangères ou des frontières de chaque destination et territoire de transit.
- Vérifiez auprès de la compagnie aérienne qui exploite le vol ses exigences actuelles en matière de documents et d'embarquement ; la vente d'un billet ne garantit pas l'admission.
- Vérifiez la validité du passeport, l’admissibilité au visa ou à l’exemption de visa, l’autorisation de transit, le billet de continuation, la zone autorisée et les activités permises pour la nationalité et l’itinéraire exacts.
- Vérifiez séparément les exigences actuelles en matière de santé, de douane et de carte d'arrivée.
- Revérifiez peu avant le départ, enregistrez les instructions officielles datées et obtenez une clarification écrite lorsque le parcours est inhabituel.
Pour voyager vers la Chine ou y transiter, utilisez l'Administration nationale de l'immigration et le portail des visas du ministère des Affaires étrangères. Pour un autre pays ou une autre région, consultez l'autorité actuelle de cette juridiction. Ces archives ne certifient pas l'admissibilité à l'entrée, au transit, à l'embarquement ou au visa.
Points de départ officiels actuels
- Déclaration de l’OMS sur la fin de l’urgence de santé publique de portée internationale liée à la COVID-19, 5 mai 2023.
- Portail de demande de visa du ministère des Affaires étrangères.
- Guide de l'Administration nationale de l'immigration sur les politiques actuelles de transit sans visa en Chine.
- Avis de l'Administration nationale de l'immigration concernant les moyens actuels de remplir la carte d'arrivée et les mesures relatives aux politiques d'entrée.
Registre des médias et de la localisation
Quatorze images d'article et deux références d'images sociales ont été supprimées. Elles comprenaient des visuels de listes ou de titres, des publicités sans rapport pour des compléments alimentaires et des divertissements, des promotions par code QR ou coordonnées, des cartes de santé ou d'actualité, des visuels d'articles connexes et d'autres contenus importés.
Aucune matrice de pays traduite, publicité, code QR, copie de coordonnées personnelles ou instruction de voyage non étayée n'a été créée. Chaque langue ajoutée ultérieurement reçoit les mêmes archives datées, la même limitation des sources et le même processus de vérification actuelle.