Une proposition à tous les ressortissants étrangers et employeurs de Hangzhou

À : Tous les ressortissants étrangers et leurs employeurs à Hangzhou

En réponse à l’appel et à l’action des autorités locales et centrales chinoises, voici une proposition non sollicitée dans l’intérêt de la santé des ressortissants étrangers et du bon fonctionnement des entreprises qui les emploient à Hangzhou, compte tenu des circonstances actuelles où nous traversons une période difficile de lutte et de prévention contre la COVID-19, tandis que les cas continuent d’augmenter dans le monde et que de nouveaux cas nationaux sont apparus dans certaines régions de Chine.

I.Il est préférable de rester à Hangzhou pendant les prochaines vacances. Nous demandons à tous les employeurs de ressortissants étrangers ici présents de les encourager à rester à Hangzhou pendant la prochaine fête du Printemps. Il est fortement conseillé, pendant cette période, d'éviter les déplacements constants entre deux régions et d'annuler tout projet de voyage hors de Hangzhou ou de Chine sauf nécessité absolue ; des mesures préventives doivent être prises avant tout déplacement nécessaire.

II. Des soins et des services doivent être fournis aux ressortissants étrangers afin qu'ils puissent vivre en sécurité et dans de bonnes conditions. Les droits et intérêts des étrangers restés à Hangzhou doivent être respectés et correctement préservés. Compte tenu des différences culturelles et de la longue distance parcourue par les salariés étrangers pour travailler loin de leur pays, il est donc conseillé aux employeurs de leur fournir tous les services nécessaires, notamment le matériel de prévention du COVID-19, pour qu'ils puissent vivre ici en sécurité et agréablement et profiter du Nouvel An chinois.

III. Les règles et règlements relatifs à la prévention de la pandémie doivent être respectés. Les employeurs concernés sont tous tenus de veiller au respect des règles et règlements annoncés par les autorités municipales et provinciales concernant la prévention et le contrôle de la COVID-19, et de préparer des plans d'urgence portant sur les événements et rassemblements, les repas en groupe, les déplacements personnels, la protection sanitaire et la diffusion des informations. Des mesures strictes de prévention et de contrôle doivent être prises pour lutter contre la pandémie auprès des salariés retournant à Hangzhou après les vacances de la Fête du printemps.

Chers ressortissants étrangers, nous vous sommes profondément reconnaissants des contributions que vous apportez depuis longtemps à notre progrès économique et social. Nous sommes convaincus qu’avec les efforts concertés de toutes les parties, nous remporterons une victoire définitive sur la pandémie de COVID-19.

« L’endroit où vous vivez longtemps peut devenir une autre douce patrie. » Permettez-nous, à l’occasion de cette proposition, d’adresser nos meilleurs vœux à tous les ressortissants étrangers qui vivent et travaillent dans notre ville. Puissiez-vous rester en sécurité et y passer un bon moment.

Bureau municipal des sciences et technologies de Hangzhou

Bureau des affaires des experts étrangers de Hangzhou

9 janvier 2021

Pour lire ce texte dans d’autres langues, veuillez consulter l’article original :

https://mp.weixin.qq.com/s/qLFgYaUugCKjzZ6MhHEHiA

Source :  Hangzhou innovante

Vous souhaitez partager une opinion?

Laissez un commentaireci-dessous !