Uma proposta a todos os cidadãos estrangeiros e empregadores de Hangzhou

Para: Todos os cidadãos estrangeiros e respetivos empregadores em Hangzhou

Em resposta ao chamado e às ações das autoridades locais e centrais da China, apresenta-se esta proposta não solicitada no interesse da saúde dos cidadãos estrangeiros e do bom desempenho comercial de seus empregadores em Hangzhou, diante das circunstâncias atuais em que enfrentamos tempos difíceis no controle e na prevenção da COVID-19, enquanto os casos continuam aumentando no mundo e novos casos nacionais surgiram em algumas partes da China.

I.É preferível permanecer em Hangzhou durante o próximo feriado. Pedimos a todos os empregadores de estrangeiros que os incentivem a ficar em Hangzhou durante o próximo Festival da Primavera. Recomenda-se fortemente, nesse período, evitar viagens constantes entre duas regiões e cancelar planos de viagem para fora de Hangzhou ou da China, salvo extrema necessidade; medidas preventivas devem ser tomadas antes de qualquer viagem necessária.

II. Cuidados e serviços devem ser fornecidos a estrangeiros para uma vida segura e agradável. Os direitos e interesses daqueles que permanecem em Hangzhou devem ser respeitados e devidamente preservados. Por isso, recomenda-se aos empregadores que, considerando diferenças culturais e a longa distância percorrida pelos funcionários para trabalhar longe de sua terra natal, forneçam todos os serviços necessários, incluindo materiais de prevenção da COVID-19, para uma vida segura e agradável e para que possam vivenciar e aproveitar o Ano-Novo Chinês.

III. As regras e regulamentos de controle da pandemia devem ser observados. Todos os empregadores pertinentes devem assumir a responsabilidade de cumprir as regras e regulamentos anunciados pelas autoridades municipais e provinciais sobre prevenção e controle da COVID-19, além de preparar planos de emergência relativos a eventos e reuniões, jantares, viagens pessoais, proteção à saúde e divulgação de informações. Medidas rigorosas de prevenção e controle devem ser adotadas para combater a pandemia entre empregados que retornam a Hangzhou após o feriado do Festival da Primavera.

Caros cidadãos estrangeiros, estamos muito gratos pelas contribuições que há muito dão ao nosso progresso económico e social e estamos convencidos de que, com os esforços conjuntos de todas as partes, teremos uma vitória final sobre a pandemia da COVID-19.

“O lugar onde você vive por muito tempo pode se tornar outra doce terra natal.” Permitam-nos aproveitar esta proposta para transmitir nossos melhores votos a todos os estrangeiros que vivem e trabalham em nossa cidade. Que permaneçam seguros e tenham bons momentos.

Departamento Municipal de Ciência e Tecnologia de Hangzhou

Departamento de Assuntos de Especialistas Estrangeiros de Hangzhou

9 de janeiro de 2021

Para ler isto noutras línguas, consulte o artigo original:

https://mp.weixin.qq.com/s/qLFgYaUugCKjzZ6MhHEHiA

Fonte:  Hangzhou inovadora

Quer partilhar uma opinião?

Deixe um comentárioabaixo!