Notarisation liée à l'étranger à Pékin

Guide de Pékin : Préparer des documents liés à l'étranger pour leur notarisation, authentification, traitement à distance ou utilisation officielle en Chine ou à l'étranger.

Ce que couvre ce chapitre

Source officielle et périmètre

Le Bureau municipal de la justice de Pékin a publié le 20 septembre 2024 le Guide bilingue de Pékin sur les services juridiques liés aux étrangers. Le guide a été organisé par l'Association des avocats de Pékin. Ses chiffres, listes d'organismes et descriptions de procédures constituent un instantané daté des sources ; consultez donc la page officielle actuelle avant d'agir.

Compilé par ExpatRights à partir du manuel du Bureau municipal de la justice de Pékin et de l'Association des avocats de Pékin · source vérifiée le 7 août 2026. ExpatRights n'a pas publié le manuel, et ce résumé d'orientation n'est ni une page gouvernementale ni une recommandation d'avocat.

Comment utiliser ces informations

• Utilisez cette page lorsqu’un document étranger doit faire l’objet d’une notarisation, d’une authentification, d’une légalisation, d’une notarisation vidéo à distance ou d’une préparation de preuves destinées à être utilisées en Chine.
• Les catégories de documents courantes comprennent l'identité, les liens familiaux, les pouvoirs de la société, la formation, l'absence de casier judiciaire, les procurations, les contrats et la conservation des preuves.
• Demandez suffisamment tôt si l'autorité de destination exige une notarisation, une authentification, un traitement de type apostille, une traduction ou un format chinois particulier.

Liste de contrôle des documents

Utilisez cette liste avant d’envoyer le formulaire d’informations sur l’affaire ou de demander de l’aide. Elle garde le premier échange ciblé et permet de déterminer plus facilement si la prochaine étape est un conseil juridique, un dépôt administratif, une notarisation, un tribunal, un arbitrage, une médiation ou une correction de conformité.

Avant de demander de l'aide

• Rédigez une courte chronologie indiquant les dates, les noms, les villes, les organismes, les délais et ce que vous devez faire corriger.
• Conservez les originaux en chinois, les captures d’écran, les relevés de paiement, les contrats, les avis, les permis et les relevés d’enregistrement.
• Confirmez si votre problème relève d'un avocat, d'une étude notariale, du bureau de réglementation du marché, des douanes, de l'administration fiscale, d'un tribunal, d'une institution arbitrale ou d'un organisme de médiation.

Navigation dans le chapitre