Para los bebés nacidos en China, ¿cómo pueden obtener una identidad legal en la ciudad local? Hay dos situaciones que requieren documentos diferentes:
A. Si ambos progenitores del bebé son extranjeros, podrán solicitar un visado o permiso de residencia presentando el formulario de solicitud correspondiente para extranjeros, junto con los siguientes documentos, dentro de los 60 días posteriores al nacimiento:
1. Original y copia de los pasaportes de ambos progenitores.
2. Original y copia del certificado de nacimiento del bebé en China.
3. Original y copia del pasaporte del bebé.
4. Si uno de los progenitores trabaja en la ciudad, deberá presentar una carta oficial de solicitud de su empleador y el original y una copia del formulario de registro de residencia temporal de uno de los progenitores en la ciudad.
5. Una fotografía reciente del bebé, de 2 pulgadas, de medio cuerpo, sin sombrero y de frente.
6. Certificado de matrimonio de los progenitores —puede ser expedido por autoridades públicas como asuntos civiles, salud pública o policía, por un notario o por la embajada o consulado del país de origen—. Los certificados expedidos por autoridades extranjeras deberán ser autenticados por embajadas o consulados chinos en el extranjero; si no están en chino, se requiere una traducción al chino realizada por una institución cualificada en China.
B. Si uno de los padres tiene nacionalidad china y es ciudadano de la ciudad, primero debe realizarse el examen y la verificación de la nacionalidad. Después, el bebé podrá solicitar el Permiso de Salida y Entrada de la República Popular China ante la autoridad de entradas y salidas. Los documentos requeridos incluyen:
1. Original y copia del certificado de nacimiento del bebé en China.
2. Original y copia del pasaporte del bebé.
3. Pasaporte extranjero del padre o la madre, y original y copia del documento de identidad de ciudadano chino y del registro familiar local —libro hukou—.
4. Certificado de matrimonio de los progenitores —puede ser expedido por autoridades públicas como asuntos civiles, salud pública o policía, por un notario o por la embajada o consulado del país de origen—. Los certificados expedidos por autoridades extranjeras deberán ser autenticados por embajadas o consulados chinos en el extranjero; si no están en chino, se requiere una traducción al chino realizada por una institución cualificada en China. Si los progenitores no están casados o se casaron después del nacimiento del bebé, se exigirá un informe de prueba de filiación entre el bebé y los progenitores expedido por una institución forense judicial china.
5. Formulario de solicitud de examen y verificación de nacionalidad y tres fotografías de 2 pulgadas —48 × 33 mm—, de medio cuerpo, sin sombrero y de frente.
Recordatorio:
1. Ambos progenitores deberán estar presentes para presentar la solicitud.
2. Si la administración de entradas y salidas del órgano de seguridad pública considera necesario entrevistar al solicitante o exigirle documentos complementarios, pero este no acude a la entrevista o no presenta los documentos en la fecha o dentro del plazo señalado, la solicitud se considerará cancelada, salvo por causa de fuerza mayor.
Cuenta oficial de WeChat: ExpatRights（微信公众号）
ExpatRights.org