Desde el 1 de mayo de 2020, más tipos de datos electrónicos serán oficialmente admisibles como pruebas en los tribunales chinos.
La decisión del Tribunal Popular Supremo de la República Popular China sobre pruebas en litigios civiles, promulgada el 26 de diciembre de 2019, entrará en vigor el 1 de mayo de 2020. La decisión perfecciona y amplía el alcance de los datos electrónicos.
Las disposiciones recientemente modificadas por el Tribunal Popular Supremo sobre pruebas en litigios civiles detallan los tipos de datos electrónicos, incluidas cinco categorías y diversas formas:
（1）Información publicada en páginas web, blogs, microblogs y otras plataformas en línea;
（2）Información de comunicaciones de servicios de aplicaciones de red, como SMS, correo electrónico, mensajería instantánea y grupos de comunicación;
（3）Información de registro del usuario, información de autenticación de identidad, registros de transacciones electrónicas, registros de comunicaciones, registros de inicio de sesión y otra información;
（4）Documentos, imágenes, audios, vídeos, certificados digitales, programas informáticos y otros documentos electrónicos;
（5）Otra información que pueda demostrar los hechos del caso, almacenada, procesada y transmitida en formato digital.
Esto significa que, a partir del 1 de mayo, los datos electrónicos anteriores podrán admitirse formalmente como prueba en los tribunales.
Caso práctico: notificación de despido por WeChat
En abril del año pasado, la Sra. Chen empezó a trabajar para una empresa de la ciudad de Zhengzhou y firmó un contrato de un año. Sin embargo, el 26 de septiembre del mismo año, la empresa informó a los empleados por WeChat de que su cadena de capital se había roto y no podía seguir funcionando. La empresa anunció el cese de las operaciones y el aplazamiento de los salarios. Posteriormente, la Sra. Chen presentó una demanda solicitando a la empresa el pago de los salarios atrasados y una indemnización por la rescisión ilegal de los contratos laborales. Entre las pruebas que presentó figuraba un registro de WeChat, además del aviso de no admisión del comité de arbitraje de disputas laborales y de personal y el contrato de trabajo.
Finalmente, el tribunal determinó que sus pruebas eran auténticas, legales y pertinentes, y las aceptó. A principios de abril de este año, resolvió que la empresa debía pagar a la Sra. Chen 3.000 yuanes de salario y 3.456,04 yuanes de compensación económica.
Explicación:
Los datos electrónicos solían ser pruebas,
¿Cuál es el propósito de esta revisión?
Podemos ver por los casos anteriores que registros de chat de WeChat, SMS, registros de transacciones electrónicas, etc., se han utilizado como prueba en casos judiciales anteriores; entonces, ¿qué importancia tiene esta modificación?
Li Xuyan, presidente honorario de la Asociación de Abogados de Henan y director del bufete Beijing Dacheng (Zhengzhou), ofreció algunas respuestas.
Li Xuyan aclaró que los datos electrónicos son una nueva forma de prueba añadida a la Ley de Procedimiento Civil de 2012; la interpretación del Tribunal Popular Supremo de 2015 sobre la aplicación de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China estableció disposiciones generales y de principio sobre el significado de los datos electrónicos.
Para resolver los problemas operativos de la práctica judicial, la decisión de revisión incluyó disposiciones más detalladas sobre el alcance de los datos electrónicos; aclaró los requisitos para que las partes los aporten y para que el tribunal popular los investigue, recopile y conserve, así como las reglas para su examen y valoración; y mejoró el sistema de normas probatorias sobre datos electrónicos.
Cómo guardar datos electrónicos como pruebas
Hay algunos aspectos importantes a los que debe prestar atención al planificar guardar datos electrónicos como prueba. Los tribunales han rechazado capturas de pantalla de transferencias de WeChat. Zhang Bo, abogado del bufete Henan Jichun, dijo: «Las disposiciones sobre pruebas en litigios civiles son claras. Si las partes presentan datos electrónicos como prueba, deberán aportar el original. Se considerará original de los datos electrónicos una copia realizada por el productor de los datos que coincida con el original, o una copia impresa u otro soporte de salida que pueda mostrarse e identificarse directamente a partir de los datos electrónicos». Zhang Bo dijo que, por ejemplo, que los registros de WeChat puedan utilizarse como prueba judicial depende de dos premisas. La primera es poder demostrar que los usuarios de WeChat son ambas partes, porque WeChat no es un sistema de nombre real; la segunda es garantizar la integridad de los registros de WeChat, porque las pruebas de WeChat son registros fragmentarios de la vida cotidiana y, si no están completos, pueden quedar fuera de contexto y el tribunal no los aceptará.
Cuenta oficial de WeChat: ExpatRights（微信公众号）
ExpatRights.org