Pourquoi les étrangers mariés à des Chinois rencontrent-ils des problèmes d’emploi ?
Julie — pseudonyme —, une Britannique de 33 ans, se souvient encore des difficultés rencontrées pour trouver un emploi après avoir épousé un Chinois il y a plusieurs années. La situation était si désespérée qu’elle a fini par fabriquer de faux documents pour obtenir un permis de travail dans la province du Jiangsu.
Compte officiel WeChat : ExpatRights（微信公众号）
En 2009, son nouveau mari, diplômé d’une bonne université chinoise, peinait à trouver un emploi. Lorsqu’il en a enfin obtenu un, il ne gagnait que 2 500 yuans (378 dollars) par mois, ce qui ne suffisait pas à faire vivre sa famille. Il est devenu indispensable que Julie travaille elle aussi. Mais son visa de conjointe ne l’y autorisait pas et il est difficile d’obtenir une carte verte chinoise.
N’ayant guère le choix, Julie a décidé d’essayer tout de même de trouver un emploi. Mais lorsqu’elle en a obtenu un, un autre problème est apparu.
« J’ai découvert qu’il me fallait deux ans d’expérience professionnelle pour demander le permis. Deux choix s’offraient à moi : quitter mon mari et rentrer chez moi, en vivant séparée de lui pendant au moins deux ans le temps d’étoffer mon CV, ou “modifier” mon CV », a déclaré Julie.
Elle a obtenu le permis de travail et décroché un emploi après avoir modifié son CV.
Ces dernières années, le nombre de mariages interculturels a augmenté en Chine. À la différence des hommes étrangers qui ont tendance à rentrer dans leur pays d’origine avec leur épouse chinoise, de nombreuses étrangères tendent à rester en Chine, où leur mari se sent le plus chez lui.
Toutefois, comme dans le cas de Julie, les restrictions de visa représentent une difficulté importante pour de nombreux étrangers qui épousent une personne chinoise et restent dans le pays.
Je rêve d'une carte verte
Avant d'épouser son mari, Julie pensait que, puisqu'ils formaient un véritable couple, les visas ne poseraient aucun problème. Elle n'avait même pas consulté les règles, car elle croyait que l'amour n'avait pas de frontières. Elle a compris plus tard que les choses n'étaient pas si simples.
« Je me suis véritablement intégrée à la famille de mon mari et j’ai adopté une grande part de la culture chinoise », a-t-elle déclaré. « [Cependant,] le visa de conjoint restrictif qui m’interdit de travailler me rappelle que, même si j’ai épousé un membre d’une famille chinoise, je reste une étrangère. Le rêve d’obtenir une carte verte demeure, mais elle est très difficile à obtenir. »
Selon cette politique, le conjoint étranger d'un citoyen chinois ne peut demander une carte verte chinoise qu'après plus de cinq ans de mariage, à condition d'avoir vécu en Chine plus de neuf mois par an pendant chacune de ces cinq années, de disposer d'un revenu stable ou de ressources financières et d'une résidence permanente.
« En tant qu’épouse étrangère mariée à un Chinois qui ne vient pas d’une famille achetant des sacs LV ou Gucci, je devrais vivre séparée de lui pendant deux ans avant d’avoir assez d’expérience professionnelle pour demander un permis de travail », a déclaré Julie.
Elle a déclaré que si le couple avait des enfants pendant cette période, elle devrait effectuer de nombreux allers-retours entre la Chine et le Royaume-Uni afin que les grands-parents des deux côtés puissent passer du temps de qualité avec leurs petits-enfants, ce qui pourrait l'amener à passer moins de neuf mois par an en Chine. Cela signifie qu'elle devrait attendre plus de cinq ans.
Pour respecter l’exigence de durée, Julie doit également accepter qu’elle ne pourrait pas aider ses parents s’ils étaient hospitalisés, puisqu’elle ne serait pas autorisée à rester hors de Chine plus de trois mois par an.
Selon un reportage publié en février sur cctv.com, 7 356 étrangers ont obtenu une carte verte chinoise entre 2004 et 2013. Il existe quatre catégories de demande : investissement, emploi, réalisation exceptionnelle et regroupement avec un conjoint ou d’autres membres de la famille. Le regroupement familial et les réalisations exceptionnelles représentent environ 80 % de toutes les cartes vertes accordées à ce jour.
Pour Steven, enseignant dans un établissement supérieur de Zhengzhou, dans la province du Henan, la procédure de demande de carte de résident permanent a été difficile. Il a épousé une Chinoise en 1993. Lors de sa première demande de carte verte en 2009, il a essuyé un refus parce qu'il était retourné aux États-Unis en 2008 pour s'occuper quelque temps de ses parents. Il a finalement rempli les conditions en 2014.
Le dilemme du visa de travail
« Ne pas pouvoir travailler légalement avec un visa de conjoint et ne pas remplir tous les critères d’un permis de travail constitue un gros problème pour notre communauté en Chine », a déclaré Julie.
« L’endroit où nos maris veulent vivre et travailler exerce une grande influence sur notre lieu de résidence. Je connais de nombreuses femmes qui ont souffert du fait que leur visa de conjoint ne leur donnait pas légalement le droit de travailler. Comme moi, certaines ont trouvé ou créé des failles, mais beaucoup n’ont pas cette chance. »
Jason Tian, avocat établi à Shanghai et spécialisé dans les questions concernant les étrangers, a déclaré que la politique chinoise actuelle en matière de visas et de permis de travail avait été durcie depuis son lancement en avril.
« Au vu de la politique, la Chine souhaite davantage de talents étrangers de haut niveau. En outre, il est très difficile d’obtenir une carte verte chinoise, sauf si le candidat est un professionnel de haut niveau dont les compétences sont recherchées en Chine », a déclaré Tian.