Les étrangers viennent en Chine pour différentes raisons. Certains veulent découvrir la culture chinoise, apprendre la langue ou simplement faire l’expérience de la Chine sans objectif précis. Une chose est toutefois certaine : beaucoup finissent par se heurter à un mur lorsqu’ils cherchent à vivre une Chine authentique. Leurs études de chinois stagnent ou leur vie tombe dans une routine faite de soirées Tsingtao et de matins « A comme Apple », ce qui tient en grande partie aux personnes qu’ils fréquentent.
Compte officiel WeChat : ExpatRights（微信公众号）
Partout, il est naturel de rechercher des personnes qui nous ressemblent. Pour nous, étrangers en Chine, il s'agit généralement de ceux qui parlent notre langue, connaissent notre culture, la pizza, la bière et le baseball. Pouvoir ignorer l'importance de chiffres comme 4, 8 et 6 est un soulagement bienvenu : nous pouvons partager nos expériences étranges en Chine avec quelqu'un qui « comprend ». Mais ce confort a un prix lorsqu'il s'agit de découvrir la Chine authentique.
Passer autant de temps entouré de personnes qui parlent uniquement anglais, ne crachent pas au hasard dans la rue et ne cherchent pas le yimao supplémentaire pour économiser sur les nouilles vous empêche de découvrir la vraie Chine. Prenez les trois exemples suivants : apprendre la langue chinoise, découvrir la culture chinoise et le redouté alcoolisme des waiguoren.
Apprendre le chinois !
Si vous apprenez le chinois et trouvez cela difficile, c’est peut-être parce que vous passez votre temps libre avec des personnes qui ne vous parlent qu’en anglais et que vous êtes entouré d’amis qui vous servent d’interprètes lorsque vous sortez.
Mettez-vous au défi et immergez-vous dans un environnement où vous aurez du mal à communiquer. N'emportez pas votre fidèle traducteur, ravalez votre fierté et préparez-vous à prononcer un chinois approximatif en essayant désespérément d'acheter cette patate douce chaude au vendeur ambulant. Ce sera difficile au début, mais les mots appris vous resteront et, avec le temps, votre chinois paraîtra plus naturel.
Élargissez votre cercle au-delà du réseau d'amis habituel. Il est trop facile de se sentir à l'aise avec les autres laowai et de vivre en Chine dans une bulle. Sortez-en, rencontrez des habitants, apprenez à les connaître et organisez des activités. Apprenez d'eux et enseignez-leur certaines choses. Croyez-moi, vous vous en remercierez.
Plongé dans la culture chinoise !
La meilleure façon de découvrir la culture chinoise est de s'éloigner des amis étrangers qui créent cette bulle, afin de vivre une Chine authentique qui ne se résume pas aux pièges à touristes et aux tournées des bars pour laowai.
Se faire des amis locaux est le meilleur moyen d’entrer dans l’apprentissage de la culture chinoise. Ils peuvent vous emmener dans des lieux qu’ils sont seuls à connaître et qui restent inconnus des étrangers. Pour y aller, prenez un bus où toutes les personnes âgées se bousculent pour monter, avant que vous n’entriez en dernier et constatiez que la moitié des sièges sont libres, vous demandant pourquoi elles se sont tant battues pour monter.
Faites un tour dans les « villages » : des tours d'habitation en béton gris foncé sans signe distinctif, séparées par des ruelles en béton et des routes goudronnées. Un exploit architectural sans caractère, peuplé d'une foule animée qui remplit chaque recoin. Des échoppes de nouilles ouvertes 24 heures sur 24 et des magasins de vêtements contrefaits vivement éclairés.
Explorez plus loin et découvrez les projets de construction favoris des riches. Petit Boston, Petit Paris, un immense et magnifique parc rempli de fleurs et d'arbres fraîchement plantés au milieu de nulle part. Toute la Chine regorge de ces curiosités architecturales, dont beaucoup ne sont connues que des habitants, qui peuvent vous raconter comment elles sont arrivées là.
Alcoolisme des waiguoren
Sortir de la sécurité de la bulle des étrangers peut être accablant et très solitaire au début. Nous avons tous vu l’étranger isolé sombrer dans l’alcoolisme en tentant de faire face à l’environnement, à la culture et à la barrière linguistique en Chine. Chacun devrait reconnaître ce risque et essayer à tout prix de ne pas devenir cette personne.
Pour certaines personnes, la Chine peut être un lieu accablant et solitaire, principalement en raison de la barrière linguistique. Un étranger sociable peut très facilement se faire des amis, mais comme toute relation, cela demande des efforts. Si vos amis chinois vous invitent à manger une fondue avec des parties étranges de l'animal, allez-y, même si vous n'aimez ni les oreilles de porc ni le côlon de canard. Le plus souvent, l'hospitalité chinoise s'adaptera à vos étrangetés d'étranger. Si cela ne suffit pas, il est vivement conseillé de quitter la Chine avant qu'il ne soit trop tard.
Sortez de la sécurité sociale habituelle et partez à la découverte d’une aventure encore inexplorée. Ne craignez pas votre langage maladroit et hésitant : c’est une porte vers de grands amis et de merveilleuses expériences. Au bout du compte, chacun sera reconnaissant d’avoir osé sortir de sa zone de confort pour découvrir une aventure sans fin.
Compte officiel WeChat : ExpatRights（微信公众号）
ExpatRights.org