中國招聘人員和僱主都不想讓你知道這些。如果不想惹老闆生氣，或想維持與就業中介或招聘人員的“和諧關係”，現在就別讀了，去玩遊戲或睡一覺。
但如果您受夠了被剝削和欺騙，甚至不知道自己簽了無效合同（據稱在中國與 TEFL 崗位簽訂的外籍合同約有 75% 不合法，因此不具約束力），請繼續閱讀。不過，如果您在中國公立學校或大學工作，合同方面完全安全，因為這些機構受到嚴格監管並高度守法。
以下是您需要了解的內容……
按照中國法律，所有員工只能與一個主體——其實際直接僱主——簽訂“勞動合同”。與中國就業中介或招聘人員簽訂“勞動合同”屬於違法行為。這樣做會使招聘中介從你的工資中抽走鉅額款項，通常可達50%或更多。https://www.scam.com/showthread.php?642187-The-Silent-Scam-Cheats-China-Expats-amp-Foreign-ESL-amp-TEFL-Teachers-Out-of-40-Of-Their-Wages
在法律上，中介和招聘人員只能要求您簽署“服務”或“費用協議”，這正是必須保持警惕的地方。任何此類協議都不應要求您支付一分錢，也不得授權從工資中扣款。在中國，通常由僱主支付所有招聘和中介費用。但魔鬼總藏在細節裡；不仔細閱讀合同就會吃虧。http://reddit.com/r/chinascamcentral 列出了中國 11 家不同招聘人員使用的一份示例合同。這是常讓新手簽署的典型合同，很多人因無知而簽字：https://myalbum.com/album/Qt6TWGP0olx3
絕不要當場簽署別人遞給你的合同。把它帶回家仔細閱讀，並請中國朋友核對中文條款是否與英文完全一致。當然，絕不要籤只有中文的合同，而且只應簽署你真正同意的合同。含糊不清之處可能是刻意留下的，讓僱主有機可乘，之後再聲稱是你“誤解”了。另外，不要簽署未在每頁背面附有逐字英文譯文的中文合同，並務必在每一頁中英文文本上簽字。為了更加穩妥，還可在每頁按指印。
工作地點（準確位置）和準確崗位職責必須寫入合同，否則你可能被安排到多個地點，每天至少花四小時乘公交和地鐵往返校區，午休甚至不到30分鐘！
勞動合同的每一頁都需要由僱主和您本人簽字，並註明日期、加蓋僱主公章。如果不這樣做，合同頁面日後可能被替換，而您會被要求在商場或炎熱街角發傳單。如果您投訴，對方會拿出中文合同副本，提醒您已經在合同上簽字同意！
不要想當然地認為您會自動獲得合同副本。您必須要求“一份經簽字並蓋章的紙質正本”。確保簽署合同的任何中國人都以完整的中文法定姓名正楷書寫並簽名，而不是使用“Rosie Tang”或“Jane Zhang”之類虛構姓名。
至於合同應包含和排除哪些內容才能保護你免受侵害，請確保合同中提到的所有“小時”都是“課時”，而不是“鐘點小時”。再參考多數資深教師堅持的這些建議：http://www.chinaforeignteachersunion...-contract.html
如果忽視這篇文章，您終有一天會發現自己被騙走了金錢、福利或兩者。瞭解並理解可保護您免受僱主剝削的 15 項員工權利也大有幫助：http://chinaschoolblacklistwhitelist.blogspot.com/2017/06/china-foreign-teachers-have-15-employee.html。只要避開 TEFL 招聘人員和中國工作中介，並記住 90% 黃金法則，就不必在中國與魔鬼共舞：
“中國90%的僱主誠實、公平且有職業道德，但90%的求職中介和招聘人員不是。”
附言：“合法”教師們，我們沒興趣聽你們貶低其他“非法”工作的外籍人士。
閱讀更多：
✊ 支持外籍人士權利，分享我們的二維碼✊
? 所有文章
始發於微信公眾號：ExpatRights