如何在中國正確簽署合同

正確簽訂合同是保護自己的好方法之一。但由於語言、法律制度和文化等差異，如何正確簽訂仍是一個重大問題。

微信公眾號：ExpatRights （微信公众号）

我的第一條建議是：儘量找一名會英語的中國律師幫助你。

正確簽訂合同是保護自己的好方法之一

為什麼？因為你需要的是瞭解當地情況、知道這裡如何運作的人。

本地律師的優勢在於瞭解實務情況，也掌握爭議發生時法院的最新變化。他們憑藉在中國法庭的經驗，能提供海外律師無法給出的更實用建議。簡言之，其工作保障合同可執行性。

選定律師後，準備合同時仍需考慮一些問題：

我應選擇哪個管轄區？

我應使用哪種語言？

應適用哪個國家的法律？

如果對方選擇不履行合同，我能怎麼辦？

仲裁還是訴訟，哪種方式更適合解決潛在爭議？

如何確保合同可以執行？

如何確認協議由正確的人簽署？

簽訂合同前後，我應該做什麼？

來源：Sophie Mao為China Law Blog撰寫
ExpatRights.org