外國人入住中國酒店

9月30日

外國人入住中國酒店

幾周前，我女兒進入了一所新學校，週一至週五住校。第一個週末回家時，她表達了對寄宿生若干看似武斷規定的不滿。雖然她也認為這些規定不會對自己造成很大影響，應該能夠遵守，但她仍在追問“為什麼”？

隨著父親解釋人生中有些規則雖毫無道理仍必須遵守，討論愈發激烈。她不斷反對並追問“為什麼”，還說如果規則沒有道理、歧視某一群體，難道我們的職責不是質疑並嘗試改變它嗎？我靜靜聽著，為她15歲就有信心挑戰現狀並推動必要改變而自豪。

Princemountain翻譯服務

掃描二維碼瞭解更多

TCHINAJOBS

掃描二維碼瞭解更多

她父親更加沮喪，並談起某些海外國家的時事——有人拒絕戴口罩或保持社交距離，理由是“別人有什麼權利告訴他們該怎麼做”。我女兒立即回應說，戴口罩和保持社交距離是有原因的，既保護自己也保護他人，因此這條規則並非武斷；她不反對這類規則，並認為挑戰規則的人可能只是凡事都想反對，為反對而爭辯。

討論繼續時，女兒看著我說：“你真的什麼都不說嗎？你從小就教我質疑世界，更好地理解世界；當我覺得事情不對時，為自己和他人挺身而出。”她真誠地尋求支持。我問丈夫，他怎麼看女性為受教育權挺身而出。如果我們的祖母沒有為這項權利站出來，沒有挑戰當時的“常規”，女兒今天還能享有她所接受的教育嗎？作為一名用蒙臺梭利原則撫養孩子的蒙臺梭利教育者，這與我的內心無比契合。蒙臺梭利博士是意大利第一位女醫生。她為學習醫學的權利抗爭，並因此遭受社會強烈阻力，但她堅持了下來；她和當時許多其他女性一起，為今天的女性開闢了新道路。

快進幾周。昨天，我們決定在國慶假期預訂鄰近山區度假地的一家酒店住幾晚。我登錄攜程完成預訂，但剛點擊“付款”，就看到備註稱房間僅供中國大陸客人入住。我在中國生活了 22 年，很清楚一些小酒店因未接入當地公安系統，無法登記外國客人。因此，我們特意選擇了一家規模較大的五星級酒店，每晚房價超過 1,500 元（é•¿æ³°å”å®‹èŠ±ä»™è°·åº¦å‡å±±åº„）。我丈夫打電話詢問這條備註，酒店稱在“新冠疫情敏感時期”不允許外國人入住。我丈夫解釋說，自 2020 年 1 月 4 日上次入境（護照上有章）後，我一直沒有離開中國。對方回答：“抱歉，這是規定。規定不是我們制定的，是當地公安機關的要求。”

丈夫放下電話說：“你不能去。”我看著他，想起女兒以及我們幾周前討論過的事。這條規定毫無道理。我九個多月沒有離開中國，也沒去過任何“高風險”地區。我和丈夫及孩子們住在一起，他們都是中國公民，都可以入住酒店，而我僅僅因為是“外國人”就會受到歧視。我問他是否認為這條規定合理，他說“不”，並立刻明白我的意思。他致電當地城臺派出所，對方確認確實有一條因新冠病毒而禁止外國人入住酒店的規定。但他解釋說我沒有離開中國，並提出規定難道不應是“過去14天、一個月或三個月內從境外入境的任何人（不論國籍）”，而不是“外國人，一律禁止”嗎？接電話的警官表示同意，並說只要我的材料（入境章、健康碼）能證明沒有出境，就不會有問題。

我們再次致電酒店，說明了與公安局的溝通，但他們仍然拒絕！

幾分鐘後，攜程來電稱，如果前往酒店的同行人員中有“外國人”，我們將不能入住。

我氣壞了！我們生活在哪個世紀？這條規定背後的邏輯是什麼？從海外旅行歸來的中國人風險比我這個整個新冠疫情期間一直留在中國的人高得多，卻可以入住；而我只因為是外國人就被拒絕？

我指出，攜程作為國際平臺，不應縱容這種武斷、荒謬的規定。他們回答“抱歉”，並稱會給我一張 200 元代金券作為補償。他們還告訴我，當地另一家酒店表示，只要我出示所有文件，就可以入住。我的回答是：我當然會出示文件！我知道這是敏感時期，也不是挑戰合理政策的叛逆者！但我們想要的是適合家庭度假的山景房。感謝那家酒店（é•¿æ³°é‡‘å¶å¤§é…’åº—）看穿這些規定的荒謬之處，並願意與當地公安機關合作，確保我不受歧視。