Los tribunales chinos rara vez ejecutan una sentencia extranjera.
Suscribirse a ExpatRights
Cuenta oficial de WeChat: ExpatRights（微信公众号）
Lamentablemente, ninguna ley lo establece.
Veamos qué dice la ley. Según la Ley de Procedimiento Civil de la RPC, una sentencia extranjera puede ser reconocida y ejecutada por los tribunales chinos si:
1) cumple las disposiciones de un tratado internacional celebrado entre el Estado extranjero y China o al que ambos se hayan adherido, o
2) se ajusta al principio de reciprocidad.
Entonces, la parte interesada podía solicitarlo directamente o el tribunal extranjero podía pedir al tribunal competente el reconocimiento y la ejecución.
Al revisar dicha solicitud o requisito, si el tribunal considera que la sentencia no contradice los principios básicos del derecho de la RPC ni vulnera la soberanía, seguridad e interés público del Estado, resolverá reconocer su eficacia y ejecutarla.
En realidad, conforme a la disposición n.º 1 mencionada anteriormente, hay un total de 34 países que reconocen y ejecutan recíprocamente sus sentencias con China. Son los siguientes:
12 países asiáticos: Mongolia, Turquía, Kazajistán, Chipre, Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán, Vietnam, Laos, Corea, Emiratos Árabes Unidos y Kuwait
13 países europeos: Francia, Rusia, Italia, España, Polonia, Rumanía, Bielorrusia, Ucrania, Bulgaria, Grecia, Hungría, Lituania y Bosnia y Herzegovina:
4 países americanos: Brasil, Argentina, Cuba y Perú
5 países africanos: Egipto, Marruecos, Túnez, Argelia y Etiopía
No es difícil observar que la lista incluye pocos países desarrollados o principales socios comerciales de China, como Estados Unidos, Reino Unido o Alemania. Por tanto, el reconocimiento y ejecución de una sentencia dictada en esos países podría estar condicionado únicamente a la existencia de una relación recíproca entre esos países y China.
Sin embargo, la legislación de la RPC no especifica claramente los criterios para determinar si existe una relación de reciprocidad.
Normalmente, un tribunal chino solo determinará que existe una relación recíproca si confirma que había un precedente de tribunales del país extranjero que reconocían y ejecutaban sentencias de tribunales chinos.
De hecho, los tribunales de la RPC rara vez han reconocido sentencias de tribunales extranjeros en ausencia de un tratado internacional y no han confirmado la reciprocidad para ejecutar dichas sentencias mientras no exista un reconocimiento y ejecución previos de una sentencia de un tribunal de la RPC por parte de ese tribunal extranjero.
Fuente: Sophie Mao de CHinaLawHelp.com