Aviso de arquivo, 7 de agosto de 2026: Esta página regista uma consulta pública que terminou em 27 de março de 2020. Não é uma lista atual de residência permanente e não apresenta o projeto de consulta como lei promulgada.
Correção editorial: A antiga página da ExpatRights reproduzia uma versão em inglês editada dos 52 artigos do projeto, divulgava um e-mail antigo de comentários e pesquisa de terceiros e misturava o texto com quinze imagens importadas ou promocionais. Esta edição preserva o evento e a fonte oficial, substitui o projeto copiado por resumo semântico e direciona pedidos atuais à Administração Nacional de Imigração.
O que foi a consulta de 2020
O Ministério da Justiça da China publicou em 27 de fevereiro de 2020 a minuta do Regulamento da República Popular da China sobre a Administração da Residência Permanente de Estrangeiros. O aviso convidava o público a enviar comentários até 27 de março de 2020 pelos sites do ministério, por correio ou por um e-mail de consulta criado para aquela janela.
A proposta abordava princípios gerais, categorias de elegibilidade, pedido e aprovação, documentos de identidade de residentes permanentes, serviços e benefícios, responsabilidade jurídica e disposições complementares. Estes temas descrevem o âmbito da proposta; não constituem uma decisão atual de elegibilidade para qualquer requerente.
O que este arquivo não estabelece
- A publicação para comentários não coloca, por si só, um projeto em vigor.
- Uma tradução para o inglês não oficial ou editada não substitui o texto oficial chinês.
- O e-mail de consulta encerrado e a pesquisa de terceiros não são canais atuais de solicitação.
- Um limite, benefício, prazo ou penalidade proposto não deve ser usado como orientação atual apenas porque apareceu no projeto de 2020.
Use a via oficial atual do pedido
O guia de residência permanente da Administração Nacional de Imigração, publicado em 27 de março de 2023 e verificado aqui em 7 de agosto de 2026, identifica como base jurídica a Lei de Administração de Entrada e Saída e as Medidas para Administração do Exame e Aprovação da Residência Permanente de Estrangeiros na China. Define categorias atuais, materiais, autoridades responsáveis de segurança pública e via de análise.
Use esse guia como ponto de partida nacional e confirme a lista atual junto do gabinete de entrada e saída da segurança pública que aceitará o pedido. As instruções locais de serviço e as provas específicas de cada categoria podem diferir. Um cartão de identidade de residente permanente só é emitido após a aprovação da elegibilidade para residência permanente; o novo cartão introduzido em 1 de dezembro de 2023 não tornou, por si só, todos os residentes estrangeiros elegíveis.
Fontes oficiais
- Aviso do Ministério da Justiça e minuta de consulta em chinês, publicados em 27 de fevereiro de 2020.
- Diretrizes da Administração Nacional de Imigração para pedidos de residência permanente, publicadas em 27 de março de 2023.
- Lei da República Popular da China sobre Administração de Saída e Entrada.
- Anúncio da Administração Nacional de Imigração sobre o novo cartão de identidade de residente permanente.
Registro de mídia e localização
Quinze imagens de artigos e duas referências a imagens sociais foram removidas. Incluíam capturas de títulos e rascunhos, pesquisa ou promoção por código QR de terceiro, anúncios não relacionados de serviços e entretenimento, gráficos de posts relacionados e outros materiais promocionais importados.
Não foi criado nenhum QR traduzido, pesquisa, publicidade, cópia de contato pessoal ou rascunho não oficial completo. Cada idioma posterior recebe este único resumo datado, o limite da consulta e a mesma via oficial atual.